Cómo agregarle subtítulos a tus películas y vídeos de iTunes

Estas son instrucciones sobre cómo añadir subtítulos a tus películas y vídeos para que puedan ser vistos con iTunes y el Apple TV.  Para seguir estos pasos, usted necesitará un programa llamado Submerge que se puede descargar desde aquí. Puede que hayan otros programas que ofrecen una funcionalidad similar, pero hemos encontrado que Submerge funciona bastante bien.

Paso Uno
Instala y luego ejecuta Submerge desde la carpeta de Aplicaciones.

Paso Dos
Seleccione Abrir del menú Archivo.

Paso Tres
Selecciona el archivo de vídeo al que te gustaría añadirle los subtítulos y a continuación, haga clic en el botón Abrir.

Paso Cuatro
Haga clic en el botón Seleccionar de la barra de herramientas.

Paso Cinco
Seleccionar el archivo de subtítulos .srt para el vídeo y luego haga clic en el botón Abrir.

Paso Seis
Submerge agregará los subtítulos en el vídeo.

Paso Siete
Ahora puede saltar a través del video o película y asegúrese de que los subtítulos son correctos.

Paso Ocho
Utilice el botón Configuración en la barra de herramientas para abrir el diálogo de Configuración.

Desde aquí usted puede personalizar la forma en que su se verán los subtítulos. Puede configurar el tipo de letra, atributos, tamaño, alineación de texto y el tiempo.

Paso Nueve
Una vez realizada la personalización de la apariencia de sus subtítulos haga clic en el botón de Renderizado (Render) de la barra de herramientas para aplicar los cambios.

Paso Diez
Para ver los subtítulos en iTunes hay que codificar los subtítulos en la película o vídeo. Seleccione Guardar como en el menú Archivo.

Paso Once
Introduzca un nombre para el nuevo archivo de subtítulos y después haga clic en el botón Guardar.

Paso Doce
Submerge ahora creará un nuevo archivo con los subtítulos codificados integrados. Esto no requiere de la re codificación del vídeo por lo que es muy rápido. No debe tomar más de un minuto aún para una película de larga duración.

Finalmente, ya puedes arrastrar la película o vídeo en iTunes para importar tal y  como lo harías normalmente.

Fuente

About Domadis Cabrera

Geek por naturaleza. Technorati por pasión. Emprendedor y amante del buen diseño. Disfruto probando cualquier cosa relacionada con la tecnología, da igual si es software o hardware. Viajero frecuente y amante de la adrenalina. Me divierte solucionar problemas y puedes seguirme en tu red social favorita, sólo tienes que buscarme por mi nombre.

Últimos comentarios

  1. Jon 2 agosto, 2009
  2. Anamaria Loza Valencia 1 febrero, 2011
  3. Adrià Pagès 1 julio, 2012
  4. lopezmolina 7 octubre, 2012
  5. joseluis 25 octubre, 2012
  6. d 11 agosto, 2015
  7. Victor 20 julio, 2018

Deja tu respuesta

d74ca0a187f0ec6b40686c25dcd3d262557c7e84d8ef45591f